Uraufführung unter der Regie von Wessam Talhouq

Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen. 
 

Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.

Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnenbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden. Ziel dieser erstmaligen gemeinsamen Zusammenarbeit in Deutschland ist für sie vor allem der künstlerische Austausch und die gestalterische Annäherung zwischen syrischen und deutschen TheatermacherInnen.

Für das Freie Theater boat people projekt  ist es die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-Künstler*innen aus Damaskus die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen. 

 

 

Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)


Ensemble:  Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Text: Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm:  Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktionsleitung: Nina de la Chevallerie
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Birte Müchler

Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung